-
1 перевёртываться вверх дном
разг.overturn; turn the turtle; capsize (of a ship)Марина... наслушалась историй о том, как во время длительных морских переходов яхты переворачивались вверх дном и накрывали растерявшийся экипаж. (А. Ржешевский, Пора любви) — Marina had heard about disasters, when a yacht out at sea capsized and the crew had to extricate themselves as best they could from under its overturned body.
Русско-английский фразеологический словарь > перевёртываться вверх дном
-
2 перевёртываться
несовер.1) (вверх дном, на другую сторону) пераварочвацца2) (опрокидывать) пераварочвацца, перакульваццасм. перевернутьсясм. перевёртывать I -
3 перевёртываться
перевернуться1) перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися, (диал.) перекачнутися, (о мног.) поперевертатися, поперекидатися. -нуться с боку на бок, на другой бок - перевернутися (перекинутися) з боку на бік, на другий бік. И кости мои в могиле -нутся - і кістки мої струхнуться в ямі (в могилі). Лодка -нулась - човен перекинувся (перевернувся, диал. перекачнувся). -нуться, едя на лодке - перекинутися, перевернутися човном їхавши, вивернутися з човна їхавши. Счастье -нулось - щастя перевернулося, иншим кінцем обернулося. -ваясь вверх дном - уперекидь. [Пішли столи вперекидь (Неч.-Лев.)];2) перегортатися, перегорнутися, бути перегорнутим, перегорненим;3) перекручуватися, перекрутитися - см. Переверчиваться;4) см. Превращаться, превратиться.* * *несов.; сов. - переверн`уться1) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися; перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися2) перегорта́тися, перегорну́тися3) ( поворачиваться кругом) поверта́тися, поверну́тися -
4 перевёртывать
[perevjórtyvat'] v.t. impf. (pf. перевернуть - переверну, перевернёшь)1.1) rivoltare2) rovesciare, capovolgere3) перевёртываться girare, ribaltarsi, capovolgersi2.◆ -
5 дно
См. также в других словарях:
Перевёртываться вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. Разг. Экспрес. Становиться совершенно иным, коренным образом изменяться. В голове начинающей хористки перевернулись вверх дном все понятия о жизни, добре и зле (Мамин Сибиряк. Не мама) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевёртываться кверху ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. Разг. Экспрес. То же, что Перевёртываться вверх дном. Здесь забывали о войне, о политике, шутили и остроумничали, точно мир действительно и не перевернулся кверху ногами, здесь он был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуться вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. Разг. Экспрес. Становиться совершенно иным, коренным образом изменяться. В голове начинающей хористки перевернулись вверх дном все понятия о жизни, добре и зле (Мамин Сибиряк. Не мама) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуться кверху ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. Разг. Экспрес. То же, что Перевёртываться вверх дном. Здесь забывали о войне, о политике, шутили и остроумничали, точно мир действительно и не перевернулся кверху ногами, здесь он был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
опрокидываться — перевёртываться, переворачиваться; кувыркаться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опрокидываться гл. несов. 1. • перевертываться • переворачиваться … Словарь синонимов
изменяться — переменяться, модифицироваться, отклоняться, видоизменяться, трансформироваться, меняться, перерождаться, преображаться Словарь русских синонимов. изменяться 1. меняться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизменяться / о деле:… … Словарь синонимов
перевернуться — нусь, нёшься; св. 1. Повернуться с одной стороны на другую. П. с боку на бок. П. в воздухе при падении. П. в сальто. П. на спину, на живот. П. клубком, колесом, кубарем. П. через голову, через крыло. // Устар. Повернуться вокруг своей оси. 2.… … Энциклопедический словарь
перевернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. перевёртываться, переворачиваться, переворачивание 1) а) Повернуться с одной стороны на другую. Переверну/ться с боку на бок … Словарь многих выражений